while not

my car is red but yours is blue — la mia auto è rossa ma la tua, sua, vostra è blu

which house is yours? — qual è la tua, sua, vostra casa?

he's a friend of yours — è un tuo, suo, vostro amico

it's not yours — non è tuo, suo, vostro

the money wasn't yours to give away — non dovevi, doveva, dovevate dare soldi non tuoi, non suoi, non vostri

yours was not an easy task — il tuo, suo, vostro non è stato un compito facile

my car is red but yours is blue — la mia auto è rossa ma la tua, sua, vostra è blu

which house is yours? — qual è la tua, sua, vostra casa?

he's a friend of yours — è un tuo, suo, vostro amico

it's not yours — non è tuo, suo, vostro

the money wasn't yours to give away — non dovevi, doveva, dovevate dare soldi non tuoi, non suoi, non vostri

yours was not an easy task — il tuo, suo, vostro non è stato un compito facile

to drive back in the light — ritornare quando è ancora giorno

to put o switch o turn a light on accendere una luce; to put o switch o turn a light off — spegnere una luce

a red light comes on, goes off — si accende, si spegne una spia rossa

to put one's lights on — accendere i fanali

to set light to — dare fuoco a

to give sb. a light — dare da accendere a qcn.

have you got a light? — hai da accendere?

to see sth. in a new light — vedere qcs. sotto una nuova luce

looking at it in that light... — visto in questa luce...

in a bad light — in cattiva luce

to come o be brought to light — essere portato alla luce

the lights are red — il semaforo è rosso

to stop at the lights — fermarsi al semaforo

the light of his life — la luce dei suoi occhi

to go out like a light — addormentarsi di colpo

to see the light — capire

it is light enough to do — c'è abbastanza luce per fare

light blue — azzurro

light grey — grigio chiaro

light rain — pioggia leggera, pioggerella

to be a light sleeper — avere il sonno leggero

he is 2 kg lighter — pesa 2 kg di meno

to be light on one's feet — avere il passo leggero

light duties — lavoretti

light housework — lavoretti di casa

to make light work of sth. — fare qcs. senza difficoltà

a bit of light relief — un po' di diversivo

some light reading — qualche lettura leggera

it is no light matter — non è una cosa da poco

to travel light — viaggiare leggero

to drive back in the light — ritornare quando è ancora giorno

to put o switch o turn a light on accendere una luce; to put o switch o turn a light off — spegnere una luce

a red light comes on, goes off — si accende, si spegne una spia rossa

to put one's lights on — accendere i fanali

to set light to — dare fuoco a

to give sb. a light — dare da accendere a qcn.

have you got a light? — hai da accendere?

to see sth. in a new light — vedere qcs. sotto una nuova luce

looking at it in that light... — visto in questa luce...

in a bad light — in cattiva luce

to come o be brought to light — essere portato alla luce

the lights are red — il semaforo è rosso

to stop at the lights — fermarsi al semaforo

the light of his life — la luce dei suoi occhi

to go out like a light — addormentarsi di colpo

to see the light — capire

it is light enough to do — c'è abbastanza luce per fare

light blue — azzurro

light grey — grigio chiaro

light rain — pioggia leggera, pioggerella

to be a light sleeper — avere il sonno leggero

he is 2 kg lighter — pesa 2 kg di meno

to be light on one's feet — avere il passo leggero

light duties — lavoretti

light housework — lavoretti di casa

to make light work of sth. — fare qcs. senza difficoltà

a bit of light relief — un po' di diversivo

some light reading — qualche lettura leggera

it is no light matter — non è una cosa da poco

to travel light — viaggiare leggero

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

two pounds' worth of bread — due sterline di pane

thousands of pounds' worth of damage — danni per migliaia di sterline

to get one's money's worth — spendere bene il proprio denaro

of no worth — di nessun valore, senza valore

to be worth sth. — valere qcs.

the euro is worth 1936 lire — l'euro vale 1936 lire

it's not worth much — non vale molto

he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline

it's as much as my job's worth to do — rischio il posto a fare

the house is only worth what you can get for it — la casa non vale più di quello che ti daranno

to be worth the time — essere tempo ben speso

to be worth it — valere la pena

don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita

the book isn't worth reading — non la vale la pena di leggere il libro

that suggestion is worth considering — vale la pena di prendere in considerazione quel suggerimento

that's worth knowing — vale la pena di saperlo

everyone worth knowing — tutti coloro che vale la pena di conoscere

what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura

those little pleasures that make life worth living — i piccoli piaceri che danno senso alla vita

for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta

for what it's worth — per quel che vale

to be worth sb.'s while — valere la pena

if you come I'll make it worth your while — se verrai non te ne pentirai

the game's not worth the candle — il gioco non vale la candela

two pounds' worth of bread — due sterline di pane

thousands of pounds' worth of damage — danni per migliaia di sterline

to get one's money's worth — spendere bene il proprio denaro

of no worth — di nessun valore, senza valore

to be worth sth. — valere qcs.

the euro is worth 1936 lire — l'euro vale 1936 lire

it's not worth much — non vale molto

he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline

it's as much as my job's worth to do — rischio il posto a fare

the house is only worth what you can get for it — la casa non vale più di quello che ti daranno

to be worth the time — essere tempo ben speso

to be worth it — valere la pena

don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita

the book isn't worth reading — non la vale la pena di leggere il libro

that suggestion is worth considering — vale la pena di prendere in considerazione quel suggerimento

that's worth knowing — vale la pena di saperlo

everyone worth knowing — tutti coloro che vale la pena di conoscere

what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura

those little pleasures that make life worth living — i piccoli piaceri che danno senso alla vita

for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta

for what it's worth — per quel che vale

to be worth sb.'s while — valere la pena

if you come I'll make it worth your while — se verrai non te ne pentirai

the game's not worth the candle — il gioco non vale la candela

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

bread fresh from the oven — pane appena sfornato

fresh orange juice — spremuta d'arancia

to make a fresh start — cominciare di nuovo

while it is still fresh in your mind — mentre te lo ricordi ancora bene

fresh from o out of school fresco di studi; to be fresh from a trip — essere appena tornato da un viaggio

to feel fresh — sentirsi fresco

a fresh breeze — una brezza tesa

bread fresh from the oven — pane appena sfornato

fresh orange juice — spremuta d'arancia

to make a fresh start — cominciare di nuovo

while it is still fresh in your mind — mentre te lo ricordi ancora bene

fresh from o out of school fresco di studi; to be fresh from a trip — essere appena tornato da un viaggio

to feel fresh — sentirsi fresco

a fresh breeze — una brezza tesa

my car is red but theirs is blue — la mia macchina è rossa, ma la loro è blu

the green hats are theirs — i cappelli verdi sono loro

which house is theirs? — qual è la loro casa?

I'm a friend of theirs — sono un loro amico

it's not theirs — non è loro

the money wasn't theirs to give away — non spettava a loro dare via quei soldi

my car is red but theirs is blue — la mia macchina è rossa, ma la loro è blu

the green hats are theirs — i cappelli verdi sono loro

which house is theirs? — qual è la loro casa?

I'm a friend of theirs — sono un loro amico

it's not theirs — non è loro

the money wasn't theirs to give away — non spettava a loro dare via quei soldi

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

my car is red but hers is blue — la mia auto è rossa ma la sua è blu

the green pen is hers — la penna verde è sua

which house is hers? — qual è la sua casa? quale casa è la sua?

I'm a friend of hers — sono un suo amico

it's not hers — non è (il) suo

the money wasn't hers to give away — non doveva dare via soldi non suoi

hers was not an easy task — il suo non era un compito facile

my car is red but hers is blue — la mia auto è rossa ma la sua è blu

the green pen is hers — la penna verde è sua

which house is hers? — qual è la sua casa? quale casa è la sua?

I'm a friend of hers — sono un suo amico

it's not hers — non è (il) suo

the money wasn't hers to give away — non doveva dare via soldi non suoi

hers was not an easy task — il suo non era un compito facile

their car is red but ours is blue — la loro macchina è rossa, ma la nostra è blu

which tickets are ours? — quali sono i nostri biglietti? quali biglietti sono i nostri?

it's not ours — non è (il) nostro

she's a friend of ours — è una nostra amica

he's no friend of ours! — non è nostro amico!

the book isn't ours to lend you — il libro non è nostro, non possiamo prestartelo

their car is red but ours is blue — la loro macchina è rossa, ma la nostra è blu

which tickets are ours? — quali sono i nostri biglietti? quali biglietti sono i nostri?

it's not ours — non è (il) nostro

she's a friend of ours — è una nostra amica

he's no friend of ours! — non è nostro amico!

the book isn't ours to lend you — il libro non è nostro, non possiamo prestartelo

I shall o I'll see you tomorrow ti vedrò domani; we shall not o shan't have a reply before Friday — non avremo una risposta prima di venerdì

shall I set the table? — apparecchio la tavola? vuoi che apparecchi la tavola?

shall we go to the cinema? — andiamo al cinema?

let's buy some apples, shall we? — compriamo delle mele, va bene?

you shall do as I say — farai come ti dico io

the sum shall be paid on signature of the contract — la somma sarà versata alla firma del contratto

I shall o I'll see you tomorrow ti vedrò domani; we shall not o shan't have a reply before Friday — non avremo una risposta prima di venerdì

shall I set the table? — apparecchio la tavola? vuoi che apparecchi la tavola?

shall we go to the cinema? — andiamo al cinema?

let's buy some apples, shall we? — compriamo delle mele, va bene?

you shall do as I say — farai come ti dico io

the sum shall be paid on signature of the contract — la somma sarà versata alla firma del contratto

more than once — più di una volta, più volte

once again o more ancora una volta, una volta di più; once and for all una volta per tutte; once too often una volta di troppo; once a day una volta al giorno; (every) once in a while di tanto in tanto; it was a once-in-a-lifetime experience è stata un'esperienza unica; if I've told you once I've told you a hundred times non so quante volte te l'ho già detto; never once did he offer to help non si è offerto di aiutare nemmeno una volta; if once you forget the code — se ti capita di dimenticare il codice

he was once very famous — (un tempo) era molto famoso

I'm not as young as I once was — non sono più tanto giovane

once upon a time there was a king — c'era una volta un re

at once — (immediately) subito, all'istante

all at once — improvvisamente

don't all talk at once! — (simultaneously) non parlate tutti insieme o allo stesso tempo!

once he had eaten... — una volta che ebbe mangiato...

once he arrives... — dopo che sarà arrivato

I've only been there the once — ci sono solo stato una volta

just this once — solo questa volta

for once — per una volta

more than once — più di una volta, più volte

once again o more ancora una volta, una volta di più; once and for all una volta per tutte; once too often una volta di troppo; once a day una volta al giorno; (every) once in a while di tanto in tanto; it was a once-in-a-lifetime experience è stata un'esperienza unica; if I've told you once I've told you a hundred times non so quante volte te l'ho già detto; never once did he offer to help non si è offerto di aiutare nemmeno una volta; if once you forget the code — se ti capita di dimenticare il codice

he was once very famous — (un tempo) era molto famoso

I'm not as young as I once was — non sono più tanto giovane

once upon a time there was a king — c'era una volta un re

at once — (immediately) subito, all'istante

all at once — improvvisamente

don't all talk at once! — (simultaneously) non parlate tutti insieme o allo stesso tempo!

once he had eaten... — una volta che ebbe mangiato...

once he arrives... — dopo che sarà arrivato

I've only been there the once — ci sono solo stato una volta

just this once — solo questa volta

for once — per una volta

back straight — = rettilineo parallelo al rettilineo d'arrivo

in a straight line — in linea retta

your tie isn't straight — hai la cravatta storta

to get sth. straight — capire (bene) qcs.

now let's get one thing straight — chiariamo bene una cosa

to put o set sb. straight about sth. chiarire qcs. a qcn.; to put o set the record straight — mettere le cose in chiaro

to be straight with sb. — essere franco con qcn., comportarsi lealmente con qcn

to do a straight swap — fare un cambio

stand up straight! — stai dritto!

sit up straight! — siedi con la schiena dritta!

to go straight ahead — andare (sempre) dritto

to look straight ahead — guardare dritto davanti a sé

to look sb. straight in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi

he headed straight for the bar — è andato direttamente verso il bar

the car was coming straight at o towards me la macchina veniva dritto verso di me; straight above our heads proprio sopra le nostre teste; the bullet went straight through his body il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte); they drove straight past me — sono passati in macchina senza fermarsi

to go straight home — andare direttamente a casa

she wrote straight back — ha risposto subito

to come straight to the point — venire dritto al punto

straight after — subito dopo

straight away straight off subito, immediatamente; it seemed like something straight out of the Middle Ages — sembrava venire direttamente dal Medioevo

I'll tell you straight — te lo dirò chiaramente

she told him straight out that... — gli ha detto chiaro e tondo che...

to play straight with sb. — comportarsi in modo leale con qcn

to drink one's whisky straight — bere il whisky liscio

to keep a straight face — rimanere serio

to keep to the straight and narrow — seguire la retta via, condurre una vita onesta

back straight — = rettilineo parallelo al rettilineo d'arrivo

in a straight line — in linea retta

your tie isn't straight — hai la cravatta storta

to get sth. straight — capire (bene) qcs.

now let's get one thing straight — chiariamo bene una cosa

to put o set sb. straight about sth. chiarire qcs. a qcn.; to put o set the record straight — mettere le cose in chiaro

to be straight with sb. — essere franco con qcn., comportarsi lealmente con qcn

to do a straight swap — fare un cambio

stand up straight! — stai dritto!

sit up straight! — siedi con la schiena dritta!

to go straight ahead — andare (sempre) dritto

to look straight ahead — guardare dritto davanti a sé

to look sb. straight in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi

he headed straight for the bar — è andato direttamente verso il bar

the car was coming straight at o towards me la macchina veniva dritto verso di me; straight above our heads proprio sopra le nostre teste; the bullet went straight through his body il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte); they drove straight past me — sono passati in macchina senza fermarsi

to go straight home — andare direttamente a casa

she wrote straight back — ha risposto subito

to come straight to the point — venire dritto al punto

straight after — subito dopo

straight away straight off subito, immediatamente; it seemed like something straight out of the Middle Ages — sembrava venire direttamente dal Medioevo

I'll tell you straight — te lo dirò chiaramente

she told him straight out that... — gli ha detto chiaro e tondo che...

to play straight with sb. — comportarsi in modo leale con qcn

to drink one's whisky straight — bere il whisky liscio

to keep a straight face — rimanere serio

to keep to the straight and narrow — seguire la retta via, condurre una vita onesta

I hurt myself — mi sono ferito

I'm not pleased with myself — non sono soddisfatto di me (stesso)

I saw it myself — l'ho visto con i miei (stessi) occhi

for myself — per me (stesso)

(all) by myself — (tutto) da solo, da me

I'm not much of a dog-lover myself — personalmente, non amo molto i cani

I hurt myself — mi sono ferito

I'm not pleased with myself — non sono soddisfatto di me (stesso)

I saw it myself — l'ho visto con i miei (stessi) occhi

for myself — per me (stesso)

(all) by myself — (tutto) da solo, da me

I'm not much of a dog-lover myself — personalmente, non amo molto i cani